I’ve been following this monthly contest for a long time, but I haven’t managed to make up my mind to participate in one so far, although there have been some interesting topics.Finally,the scarecrow topic encouraged me enough and here I am with my first”making of”. I hope it helps somebody, somehow.
嗨，大家好！ 我已经从事这个月的竞赛了很长一段时间，但我并没有下决心去参加这个竞赛，虽然出现了一些有趣的话题.最终 ，稻草人专题给我足够的鼓励，我在这里我讲述我的第一个“制作” 。我希望它有助于其他人，
When thinking about this topic,the first ideas that I had was to provide it with dynamism, because scarecrows themselves are very static.I wanted to draw a very frightening scarecrow,but one that wasn’t frightening due to its look, but to the circumstances at that moment.
What usually happens to me is that when I’m drawing a scene,I imagine a situation and I like to think of it as a photograph that captures the characters at the precise moment.With this in mind.I chose to draw a gnawed， worn-out, scarecrow on a somewhat broken piece of wood, pushed into that position due to a gusty wind and scaring the crows that happened to be at it’s feet at that particular moment.I also decided to used a low angle – the point of view of scarecrow came across as much more daunting(Flg.01)
当我画一个场景的时候通常会发生什么，我设想一个环境，我喜欢把它作为一个在确切时间抓拍的图片.记在心里. 我选择画被啃咬的，破旧的，稻草人在一块有点破的木头上，在风的带动下吓唬正好出现在它脚下的乌鸦.我还决定以各底的角度——使稻草人更加让人畏惧（看图 Flg.01 ）
Once I had my idea, I intended to draw it with a pencil,because I like the texture of pencil on paper very much and I wanted to take advantage of the pencil line, and later, colouring it with Photoshop(Flg.o2a).Afterwards,I realise that it seemed dirty and that is why I change to a line made with Flash(Flg.02b).which is clearer.I kept the pencil drawing to use later to give texture.
一旦我有我的想法，我会用铅笔把它画下来，因为我喜欢铅笔在纸上画的纹理，我非常希望利用铅笔线，然后，用Photoshop 给它上色（ 看图o2a ） 。此后，我意识到，它看起来是脏的，这就是为什么我用flash改变线（看图.02b ） 。这样更清楚，我一直使用铅笔然后再去上材质。
The next stage was to paint the backgroud .My first intention was to show a nocturnal scene,with the scarecrow as a fierce aspect against the moonlight.But then I realised that crows don’t go out at night, and so I tried the same lighting with a sunset instead.I think it was the better choice because this way the darkness of the scarecrow stands out in the calm and light of the sunset(Flg.03)
What has had the most profound impact on the people who have seen this drawing has been the background because it seems to be a watercolour.To achieve this,I chose a granulated brush with 30% opacity,and wet edges to provide different textures , and then, with the smudge tool.I blurred the areas I liked.Overlapping several layers I got a great variety of colours and a gentle shift of shades from the sky to the clouds. I always use soft brushes for large, blurred surfaces, and keep the hard ones to polish up final details and more definite areas.
对在这样环境下看到这样的画的人是多大的冲击阿,因为它像一幅水彩画.实现这一目标，我选择了颗粒状笔刷30 ％透明度，和湿边缘提供不同的纹理，然后，用涂抹工具.我模糊了我想模糊的区域.重叠几层我得到了不同类型的色彩和柔和的色调变化从天空到云层。我总是用 大号软笔刷，模糊表面，并用硬笔刷改善最后的细节和更明确的领域。
It can be noticed in the picture that at the beginning the colour was paler, and to boost it I added a gradient from orange to a purplish shade and applied a focus light layer superposition(this layer mode provides very nice colours for the backgrounds).
For the figure of the scarecrow I took advantage of the gaps created by the Flash line to paint by areas. I first applied a background colour and later added details to define
volumes (the check shirt, lighting, the various planes of the character).What seemed most important to me was to give the drawing good lighting,so once the colours had been selected.I took up defining light and shadows areas(Flg.04)
对于稻草人的体态我利用所造成的差距的Flash线画的地区。我第一次采用了背景颜色，后来补充细节，以确定体积（检查衬衫，明暗，各方面特征） 。一旦颜色已经选定，对我最重要的就是给与画良好的照明。我继续定义灯光和阴影区（ Flg.04 ）
Once all the details of the drawing were finished,I realised that closest and farthest
planes had yet to be marked out. I wanted to take advantage of the lighting of the sky coming up from the horizon, to create a beam and give the arm a different, less saturated, shade and thus detaching it from the body(Flg.o5)
一旦画的细节被绘制完成后，我才发觉最进的和最远的还没有得到明显的区分。我想利用即将从地平线上来的天光，创建一个光束，并给予不同的手臂，减低饱和度，遮荫，从而将它从身体分离出来了（ 看图.o5 ）
To finish the drawing, I polished some light and shining details, defined dark areas to give it more contrast, added some blades of grass to obtain more dynamism and added some parts such as the barn and the straw, which helped to give me the sense of depth I wanted to reach(Flg.06)
Finally, I would like to thank everyone who voted for me in this contest and I hope to be able to go on taking part and learning from everyone else out there.See you!